» Details
Geiger-Jaillet, Anemone / Schlemminger, Gérald / Le Pape Racine, Christine
Enseigner une discipline dans une autre langue : méthodologie et pratiques professionnelles
Edité par le Centre européen pour les langues vivantes (CELV)
Year of Publication: 2011
Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2011. 210 p., 6 ill. en couleurs, nombr. ill. n/b., tabl. et graph.
ISBN 978-3-631-60803-6 hb.
(Hardcover)
Weight: 0.370 kg, 0.816 lbs
- Hardcover:
- SFR 40.00
- €* 29.80
- €** 30.70
- € 27.90
- £ 25.10
- US$ 41.95
- Hardcover
» Currency of invoice
* includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria
Discipline
Book synopsis
Cette publication est destinée aux enseignants, formateurs d'enseignants, étudiants en formation bilingue, niveau licence / master, aux acteurs, décideurs, enseignants faisant étudier une Discipline En Langue 2 (DEL2) et aux chercheurs en linguistique appliquée, en acquisition des langues et en Content and Language Integrated Learning (CLIL) / Enseignement d'une Matière par l'Intégration d'une Langue Étrangère (EMILE). L'engouement est incontestable pour les approches figurant également sous le sigle CLIL / EMILE. La DEL2 est, depuis une quinzaine d'années, un nouveau paradigme issu de la didactique des langues et adopté par d'autres disciplines. Ce concept améliore manifestement l'apprentissage des langues sans se faire au détriment des contenus des autres disciplinaires. Les auteurs présentent la méthodologie, les procédés et techniques des DEL2. Pour illustrer, discuter et argumenter leur démarche, ils s'appuient sur des transcriptions de cours et exemples (fiches de travail, etc.).
Téléchargement supplémentaire
Suite à des erreurs d’impression, les tableaux des pages 27, 37-39, 78-79 sont incomplets. Veuillez trouver ici les versions originales.
Contents
Contenu : S'approprier le monde à travers l'enseignement précoce immersif - Niveau de langue requis pour l'enseignement d'une discipline en français langue étrangère - Les différentes disciplines enseignées en langue étrangère - Fonctions cognitives de la langue dans l'enseignement d'une discipline en FLE - Interactions en classe et construction intégrée des savoirs - Transposition didactique - Conceptualisation : travailler le vocabulaire technique - Évaluation de l'enseignement d'une discipline en FLE.
About the author(s)/editor(s)
Anemone Geiger-Jaillet, professeure des universités à l'Université de Strasbourg/IUFM d'Alsace ; spécialiste en sciences du langage, en apprentissage et enseignement bilingues et en éducation bilingue précoce.
Gérald Schlemminger, professeur des universités à l'École supérieure de pédagogie, Karlsruhe (Allemagne) ; spécialiste en sciences du langage, en apprentissage et enseignement bilingues et en sciences de l'éduction.
Christine Le Pape Racine, professeure à la Haute École Pédagogique de la Haute École Spécialisée du nord-ouest de la Suisse ; spécialiste en didactique de l'enseignement bilingue et du plurilinguisme.
Cette publication a été réalisée avec le concours de l'IUFM d'Alsace/Université de Strasbourg, de l'École supérieure de pédagogie de Karlsruhe et de la HEP de la Haute École Spécialisée du nord-ouest de la Suisse.